.

.

Glitter Blues . Lorenzo Castore

59,00 €

BLOW UP PRESS

Cantidad
En Stock

Descubra el mundo de Franchina, Cioccolatina, Lulù, Ramona, Brigida, Ornella, Mónica la Vikinga, Fiorella, Rosa, Ambra y Graziella, travestis sicilianas que viven y trabajan en el barrio de San Berillo de Catania, que siempre ha sido el barrio rojo.

"El barrio de las chicas estaba enclavado en la ciudad de tal manera que parecía un territorio aparte, como una isla sin el mar alrededor o un castillo sin fortificaciones. Después de entrar en uno de los callejones de entrada alrededor del perímetro se tiene la sensación de estar encerrado, vigilado y blindado. Es como entrar en una villa privada que casi parece una casa al aire libre. En esas cuatro calles la intimidad vive en los umbrales de las habitaciones individuales de la planta baja que se abren a la calle, y la invitación a dejarse engullir por todo ello es lo que define la propia naturaleza del lugar "*.

Lo que empezó por accidente en 2004, se ha convertido en una relación a largo plazo entre Lorenzo Castore y las chicas. Cada vez que estaba en Catania, las visitaba en su barrio y charlaba con ellas entre los clientes. "La relación era amistosa pero intermitente, superficial y ligera, como era normal que fuera. Me llevé bien con ellos, pero no tenía intención de fotografiarlos con un proyecto en mente".

Impresionado por la magnitud y el ambiente de la fiesta de Santa Ágata, Castore empezó a visitar Catania con más frecuencia: "El espíritu pagano de esta ruidosa exhibición de abandono a lo misterioso, combinado con la imagen de la joven humillada, torturada y amputada en su expresión física más simbólica de la feminidad, creó en mí un poderoso cortocircuito emocional que me hizo asociar la virgen a las muchachas, a las que la naturaleza no había concedido pechos sino exceso de genitales, lo que había provocado, a su pesar, una identidad personal conflictiva y demasiado a menudo las había dejado como objetos de discriminación intolerante."

"Esta historia no es sólo poética. Es también una historia de sufrimiento por una identidad rechazada. A menudo es también una historia de miseria. Está la necesidad de venderse como la única posibilidad de existir. Existe la imposibilidad o la incapacidad de crear en torno a uno mismo unas relaciones estables y una vida normal en el sentido más simple de la palabra. Existe un sentimiento de culpa que lucha con el deseo de redención. El contexto es una tierra donde la tradición católica vive en estrecho contacto con la criminal, y donde la religión, la devoción, el pecado, la sexualidad y la violencia se entretejen por una fuerza mágica que los sintetiza a todos. Pero la suya es también una opción extrema de libertad y de afirmación del propio ser, con todos los riesgos y los límites que ello conlleva en una sociedad falsamente abierta como la nuestra. También está el fuerte sentimiento de pertenencia a una comunidad, con todas las tensiones que implica vivir en una sociedad tan marginal. Sin embargo, las chicas no tienen dueño y para muchas de ellas el sexo es o era también placer, posibilidad, viaje y aventura. En la vida se las arreglan, pero también la viven y cuando lo consiguen, la disfrutan a tope. Viven para ser aceptados por lo que son, para tener la libertad de ser ellos mismos con todas las contradicciones que ello conlleva. Mi transparente sentido de la identidad me hizo sentirme en casa junto a ellos. De alguna manera, su lucha y sus obsesiones son las mías. Estoy en este libro tanto como ellos. Mi necesidad de dar y recibir calor desinteresado fue satisfecha y correspondida por su compañía y por su confianza mezclada con volubilidad, y espero que este libro pueda dar algo a cambio, un testimonio lleno de vida real."

Glitter Blues . Lorenzo Castore

Fotografías: Lorenzo Castore
Ensayos: Francesco Franchina Grasso y Lorenzo Castore
Diseño del libro: Aneta Kowalczyk
Edición de fotos: Lorenzo Castore y Aneta Kowalczyk
Post-procesamiento fotográfico: Aneta Kowalczyk
Traducciones: Sean McDonagh
Corrección de textos: Ben Borek

Cubierta: Suave, Fedrigoni Sirio Pearl Orange Glow
Interior: Fedrigoni Stucco Sirio Calce  
Formato: 165x235 mm
Número de páginas: 204
Número de fotografías: 132
Versión lingüística: Inglés

Tirada: 800 ejemplares
Impresión y encuadernación: Argraf, Varsovia, Polonia

Fecha de publicación: noviembre de 2021
Editorial: BLOW UP PRESS
ISBN: 978-83-952840-9-0

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

8 Artículos
2022-02-25

Productos relacionados

Otras personas también se interesaron por estos títulos